Piąty róg w domu: gdzie to jest?

Z narożnikami domu wiąże się wiele znaków, przysłów i powiedzeń narodu rosyjskiego. Należą do nich chęć znalezienia własnego kąta i powszechne zdanie-wiadomość o znalezieniu piątego kąta w domu. Zastanówmy się, skąd wzięła się ta koncepcja i gdzie znajduje się to miejsce.

Gdzie jest piąty róg domu?

Oczywiście w klasycznym domu z czterema ścianami nie może być piątego narożnika. Tyle, że w pewnym momencie w przemówieniu pojawiło się to zdanie, które nie miało bezpośredniego, ale alegorycznego znaczenia. Ale nie ma jednoznacznej interpretacji tej jednostki frazeologicznej. Najpopularniejszą interpretacją jest ta, która utożsamia te słowa z pojęciem „pustej” działalności. Często w dawnych czasach mówiono tak do leniwca i próżniaka, porównując jego bezczynność do poszukiwania nieistniejącego miejsca. Oznacza to, że wyrażenie to można dosłownie przetłumaczyć jako „przestań robić bzdury i się wygłupiać”. Przyjrzyjmy się teraz pozostałym często używanym wyjaśnieniom.

Różne wersje

Wyrażenie nabiera innego znaczenia, gdy jest użyte w kontekście groźby. Oznacza to, że przeciwnikowi grozi krzywda fizyczna, która może spowodować jego ubezwłasnowolnienie. Zdaniem części ekspertów „piąty róg” otrzymał tę definicję ze względu na swoją efemeryczność i iluzoryczny charakter.

Uwaga! Czasami jest to ostrzeżenie dla osoby o niedopuszczalności jego działań z prośbą o opuszczenie, zniknięcie z pola widzenia.

Wyrażenie to ma zupełnie inne znaczenie w środowisku przestępczym.Wśród wyznawców kultury kryminalnej piąty róg oznacza ciche, spokojne miejsce, w którym można ukryć się przed uwagą organów ścigania i przeczekać burzliwe czasy.

Słysząc to powiedzenie, nie powinieneś szukać piątego rogu w swoim domu. Wystarczy przerwać rozmowę z przeciwnikiem. W końcu, jak mówią, ten, który kończy kłótnię, jest mądrzejszy. A w wielkim i potężnym języku rosyjskim jest o wiele więcej równie interesujących, tajemniczych i niezrozumiałych zwrotów. Ale to już inna historia.